
Science without religion is lame, religion without science is blind.
Wissenschaft ohne Religion ist lahm, Religion ohne Wissenschaft ist blind.
Albert Einstein
Brauchen Wissenschaft und Religion also einander? Dieses Zitat von Albert Einstein kann leicht falsch verstanden werden. Die Vorstellung eines persönlichen Gottes war Einstein fremd, wie vieles an der Religion. Es geht ihm hier darum, dass auch die Wissenschaft eine Art «inneres Feuer» braucht, um vorangetrieben zu werden, es geht ihn nicht um eine spezifische religiöse Tradition.
In dem Kontext des Zitats macht er ausserdem deutlich, dass Wissenschaft faktenbasiert sein müsse, während Religion es allein mit der Einschätzung menschlicher Gedanken und Handlungen zu tun habe. Von diesem Ansatz her kann es natürlich keinen echten Konflikt zwischen diesen beiden so grundlegenden Bereichen menschlichen Lebens geben.
Quelle: Albert Einstein, Science and Religion. Conference Paper of Science, Philosophy and Religion. A 1940 Symposium published by the Conference on Science, Philosophy and Religion in Their Relation to the Democratic Way of Life, in: Nature (1940), 605–07, hier S. 605.

